Yes, whoever tries to hurt Ke'er...
has to die
You're suffering from severe Dissociative Identity Disorder (DID)
No, I'm not
When Wu Ke'er goes to sleep, you come out
That's not true!
My fingerprints were all over the knife handle
But I can't recall a thing
We'll do our best to help you
I'll get you out even if it means losing my life
All the top three players in the Hall of Fame were killed
Maybe it's a coincidence
When Ke'er's alter ego came out,
Joey didn't say she killed Adrian
You think there's more to it than meets the eye?
Don't move!
Senior Inspector Zhao Anni from Major Crime Division
You're under arrest for attempted murder
I only wanted to rob her
Come to the police station first
Xuezhi
Are you OK?
Yes. They saved me
Sorry, I only wanted to lure the killer out. I didn't expect to get you into trouble
Liang Wenjie, do you think you're a cop?
By taking matters into your own hands, you disrupted our operation...
and also put your lives at risk
Do you realize the result of your actions?
Don't hold it against him. I offered to help
You should've left the investigation to us
Had we not been around,
Xuezhi would've got hurt
Can we go?
Thanks for seeing me home
Want to come in?
No. I'll go home and rest
Xuezhi, I'm really sorry about what happened
I'd meant to lure the killer out using myself as bait
I didn't expect things to turn out like that
Don't go on anymore or else. I'm all right
But I feel really bad about it
I see
Buy me a meal then
Sure -You're serious?
If you ever need my help, feel free to come to me
Aren't you afraid?
I want to help your friend
And I know you won't give up
Keep this from Madam,
or she'll tick me off again
I can tell she cares about you
I'm aware
You'd better rest. Good night
Good night
Wenjie, here's Mr Yang's file
Uncle Yuan, Mr Yang's contract is ready
See if any amendment is needed
Leave it. I'll go over it later
What's the matter? Are you worried about Ke'er?
I'm to blame
My mind is all on making money and I spend little time with her
I didn't even know she was sick
Stop reproaching yourself
The hearing is next week
All the evidence is against her
She'll be convicted for sure
Let's not give up. You must believe Ke'er is innocent
I do, but can you be sure...
her other personality didn't do it?
The judge will not buy it if we argue on grounds of DID
No matter what, I won't give up
Nothing will happen to her
If I can save her,
I don't mind giving up my life
Brother
Are you OK?
Have you found a way to help me?
Sorry
I couldn't find evidence that's...
to your advantage
Brother
I'm really scared that I'll be sentenced to death
I'm still young; I don't wish to die yet
There are so many things I've yet to do
You're resourceful
I'm sure you can help me
I already tried my best
I did everything I could
We can only hope for a miracle to happen
When there's a miracle, there's hope
Don't give up hope
A miracle?
I'll never give up
You get what I mean?
Got to go
You can't help me either
Come on -I didn't kill anyone!
Move it! -I didn't kill anyone!
I didn't...
What are you doing?
How is Ke'er? Where is she hurt?
Her wounds are superficial. They'll heal in a few days
Why did you tie her up? -Untie her
Sorry, we can't
It's for her own safety
The doctor says she's mentally deranged
The psychiatrist is coming to examine her
But why?
What happened?
She went berserk at the remand centre and injured the prison officer
How come?
I'm not sure what exactly happened
But something must've agitated her
That's why she became like this
What nonsense! She's not insane!
The sun...
How pretty...
Darling, I'm Dad
Don't scare me. Look at me
Darling!
You murderer! Go away!
Darling! -Let go of me!
Get him!
Look at me, Ke'er
The bad guy has been caught. Don't be afraid
The bad guy has been caught
Why did Ke'er become like this?
Just what did you do to her?
She really has lost her mind
Uncle Chen, I want the CCTV footage...
of Wenjie's meeting with Ke'er at the remand centre
Thanks
I smell a rat
First, they claimed she had DID. And now she went insane for no reason
It's obvious she's trying to plead insanity
She only went mad after Wenjie visited her
I suspect they collaborated with each other
You mean Liang Wenjie purposely said something...
to agitate or instruct Ke'er to behave in this way?
I know Wenjie too well
He'd do a thing like that
But he didn't say anything special
Those were ordinary words. Nothing suspicious
Let's view it one more time
Pause
Wu Ke'er is a murderer
These people are crazy!
Wenjie, look at...
what these people have written
What's the matter?
They say Ke'er is just faking insanity...
to escape punishment
This is too much. They're not the judge
And they should get their facts right
There are comments
They call Ke'er a slut
This person says even if Ke'er gets away with killing someone,
she'd meet her comeuppance
This is too much!
What are you going to do?
I'll tell them off! How dare they call my daughter a lunatic
Let it slide
And allow them to continue slandering my daughter?
They're shooting me as well
I'll show them that I'm no pushover
Come on, it's you against so many of them
I'll collate their messages and sue them for libel
Don't make things worse. Just bear with it
I can't tolerate it
Will you help me?
Never mind, I'll handle this myself
Yongyan
Did you visit Ke'er?
Has she really lost her mind?
She was locked up in a small room
The thought that she might be convicted of murder...
terrified her
What's more, she has DID
She's emotionally unstable
Is there a cure?
We can only keep her condition under control through medication
Other than that,
did you notice anything unusual?
What do you mean?
Could she be faking insanity?
You doubt my professionalism?
I don't
But I suspect Wenjie has a part in this
Wenjie
Beer
Why are you here?
Are you afraid to see me?
Only someone who has a guilty conscience would be scared
A guilty conscience?
Are you behind Ke'er's insanity?
I don't know what you're talking about
Stop pretending
Why did you do it?
I really don't know what you're talking about
I'm here to relax, not to be grilled
Did you spread the news online?
Nobody knew about this except you
You're not helping Ke'er...
but doing her harm
Why would I do that?
She's like a sister to me
I'd never harm her in any way. Be reasonable
Hear us out, Anni -Us?
Are you in cahoots?
You're a cop
Show me your evidence before you accuse me of anything
If I had any, I'd have arrested you
I know you're clever
But you may fall victim to your own cleverness
We're guarding the entrance to Ke'er's ward
Not so soon, I guess
Hold it
Go in
Police
Police!
Stay there!
It really is her, Madam
Sharon, you're under arrest for attempted murder
Come with us
Did you kill Mark, Tony and Adrian?
Hello, I'm talking to you
Did you kill Mark, Tony and Adrian?
You can't get away with it by keeping quiet
We've got all the evidence against you
I killed them all
Why did you?
Because I loved Adrian
What about Tony and Mark?
How were you related to them?
Adrian was third in the online game
He was rather upset
He'd only come in first with them gone
In order to let Adrian win the online game,
you took two innocent lives?
So long as Adrian was happy,
I'd do anything for him
When we looked him up at his place,
you alibied him
It'd seem that you were helping him,
but in actual fact, you were trying to cover up for yourself
I was at home playing games online
Can anyone vouch for you?
I was alone
I was at home, too
You're so cunning
Since you loved him so much, why did you kill him?
I loved Adrian
For his sake,
I gave everything up
But he wanted to break up with me because of Wu Ke'er
How could he?
We'd been seeing each other for so long
We went through so many things together
How could he?
Why did you still come?
Adrian, I don't want a break-up
Adrian!
I've done so much for you
You can't do this to me
Tell me my mistakes...
and I won't repeat them
Sharon, I no longer feel anything for you
No longer feel anything?
You don't feel anything for me anymore,
but you feel something for Wu Ke'er?
Come on
You were good to me before she came along
Did she seduce you?
That's enough!
We've broken up
You know what that means?
You want a break-up?
Are you serious about it?
Fine!
I'll kill myself!
I'm waiting
Do it!
Getting cold feet?
If you won't leave, I will!
Adrian!
Adrian...
Why?
Your love turned to hate
So you killed Adrian and set Wu Ke'er up?
I saw her quarrelling with Adrian outside her place the other day
Adrian knocked her out
So I shadowed them
He took her to a secret hideout
He didn't know I was...
watching them
You've come to, Ke'er
Remember this place?
We used to come here to dance
Look, "Adrian and Ke'er"
You wrote them
Did you bring me here just to tell me that?
Aren't you juvenile
I've broken up with Sharon
That's none of my concern
But you told me if I broke up with her, we'd get back together
I don't know what you're talking about
You can't go back on your word!
Are you getting back at me for letting you down once?
I won't admit to something I didn't say!
You didn't say it?!
You OK?
Wake up! Don't scare me!
Ke'er!
You OK?
Beat it
Sorry, I didn't mean to hurt you
I said beat it!
I'm sorry, OK?
Don't you hurt Ke'er
I don't get you
I'm not Ke'er
Huh?
What are you trying to do?
Ke'er!
That jerk!
I loved him so much,
and made so many sacrifices for him,
yet he fell for someone else
I can't let them go on
I must kill him!
What happened to you?
Adrian
What are you doing here?
What about you?
None of your business. We've bro...
You're mine
I want you by my side forever
After I killed him,
I stuffed the knife in Wu Ke'er's hand...
so her fingerprints were all over the handle
You killed Adrian and made Wu Ke'er the scapegoat
And you could pretend nothing happened
How cold-blooded could you be
Adrian brought it upon himself
He dumped me for Wu Ke'er
You could've run away after setting Wu Ke'er up
Why did you come back to kill her?
She took Adrian from me
Adrian is mine!
She has to die for stealing him!
She thinks she can get away with killing someone by faking insanity
No way!
She has to die no matter what!
Darling! -Dad!
You're back. What a relief
Everything's fine now
Thank you for all that you did
What matters is, you're back
Madam -Uncle Yuan
Thank you -Don't mention it
Brother
Thank you so much
What matters is, you're OK
Why did you thank Wenjie?
I owe it to him I got out of the peril unscathed
Why didn't you tell me you had a solution to get Ke'er out?
I didn't trust your acting
Come on, I'm good at it
Save it, Dad
You'd probably have screwed up
You're right
Brother had to make sure nothing would go wrong
How did you come to know about his plan?
The answer lies with the fingers
He hinted at me to fake insanity
I didn't know why he wanted me to do that,
but I was sure he had his reason
When did you learn the secret code?
It's a secret between us
We communicate through it when words cannot be said
Especially when we speak ill of others
What's that?
Stupid
You know it, too? Did Brother teach you?
I figured it out when I went through the CCTV footage
There are five fingers on each hand
Every finger stands for a letter
For example, the thumb is a, b, c, d, e,
and the index finger, f, g, h, i, j
There are 26 letters in the alphabet
So there are six letters in the little finger
The fist means end of a word
Am I right?
You figured all that out by yourself? Awesome
She was also good at putting on an act
Fancy making a fool of me at the pub even though she'd found out everything
You've found out that I communicated with Ke'er through a secret code?
You should've told me
You should've owned up
Why did you do it?
My purpose was to lure out the real murderer
Who?
Sharon?
You suspect her, too?
She's a major suspect,
but we have no evidence
We finally see eye to eye. Cheers
You did so many things behind my back
Those online comments were fake then?
But you were with me the other day
How did you reply to my messages?
Someone else was also in the loop
Ke'er's psychiatrist
Yongyan also played a part?
He was the one who came up with the idea
He criticized you anonymously online...
to attract attention and blow the matter up
The killer would think you were trying to plead insanity
It'd drive her to do something drastic
I see
It never occurred to me that Sharon would be the murderer
She actually took so many lives because of Adrian
Hatred caused her to lose her mind...
and make irrevocable mistakes
Wait for me in my office
Amy, dispense the same medicine,
but decrease the dosage
Is my condition serious?
Is there a cure?
There's no cure for DID
It can only be controlled through medication
Just make sure you're emotionally stable at all times
Is that all?
I thought you were able to help me
I'm not omnipotent, you know. Sometimes, the ball isn't in my court at all
Every patient's case is different
Treatment takes time, too
Mental illness is not something you can get rid of just by going through an operation
Don't worry too much
Just take things easy
But the thought of having another personality...
inside me is scary
Like a time bomb, it may blow up any time
I can't predict or control...
what she might do at all
Don't stress yourself out
You'll be all right with me by your side
I owe it partly to you that I could get out
Are you free? Let me buy you a meal
I didn't do much actually
Don't turn me down. I can't take blows
If I get agitated,
I don't know what crazy things I might do
Dad, Mum -You're back
Why are you so early today?
I just cracked a major case
So I guess I'll be less busy the next few days
We just had dinner. Have you eaten? -No
I'll cook you some noodles
No. I'll just have some coffee
Too much coffee is bad for you
The noodles will be ready in a while
Thanks, Mum
Wenjie
The customer you're calling is currently...
Why is it engaged?
Who are you calling? -Wenjie
Whatever for?
You don't usually come home for dinner. Your mum will cook a big portion
You won't be able to finish the noodles. Don't waste them
I'll ask Wenjie over to eat with you
No more such antics, please, Dad
He's a good man
It's a great pity to give him up
Let me handle my own affairs, OK?
All right
What's the matter, Mum? -What happened?
I just feel a little giddy
You've been having giddy spells
Leave the kitchen. Mind the broken pieces
Careful
You've been having giddy spells?
No. Your dad is just kicking up a fuss
You'd better go for a check-up
No need
I insist. This is no joking matter
Health is most important. Go
All right, anything you say
Come in
Madam, did you ask for me? -Have a seat
What's the matter with you, Uncle Chen?
You've been looking listless
Your performance has also been below par
I won't tolerate someone like that in my team
Did I do something wrong, Madam?
Here
Do some soul-searching
Madam... -You may go
Yes, Madam
Happy birthday to you
Happy birthday!
Madam's acting was so convincing
Uncle Chen has yet to realize what happened
Don't ever crack such a joke again
I've a weak heart, you know
Be confident of your performance
I've another year to go before I retire
Rest assured I'll stick it out with you
Make a wish
May we all be safe, and may everything go well for us
Happy birthday, Uncle Chen!
May you have good health and be happy
We'll help you
Let's cut and give out the cake -Thanks
I want a big piece
I clean forgot it's my birthday
You guys actually remember it. Thanks
Look what's inside the envelope
You're good at handling knives
Here you go
I'll do it
Let Madam do it
The suspect of a kidnapping that took place five years ago,
Tan Xinde, denied all charges
Though he was still charged in court,
after five years of legal procedures,
he was acquitted due to lack of evidence
Can we interview you?
Leave me alone
No comment
Go away!
Get off my back!
Have a piece of cake
I'm not surprised at Uncle Chen's reaction at all
You were transferred here only two years ago
So I don't suppose you know the person who was kidnapped was none other than...
Uncle Chen's granddaughter
Serious?
He refused to yield to the kidnapper...
and pay ransom
But his son eventually did to get the little girl out
But it was too late
She was killed?
When she was found, she was unconscious and badly injured
The doctors failed to save her
Something like that actually happened?
The biggest irony is,
Tan Xinde was set free on Uncle Chen's birthday
Now I know why Uncle Chen behaved like that
You...
It's been so many years
Haven't you put it behind you?
Are you able to put it behind you?
She was your granddaughter
Yet you stopped us from paying the ransom
You caused Xiaoyu's death
I'm sorry
I didn't mean it -It's all too late
Can I have some private moments with my daughter?
Got it
Don't worry
I know what I should do
Am I all right, doctor?
How have you been feeling lately?
Do you feel uncomfortable anywhere?
No. I only feel lethargic
I also experience loss of appetite and giddy spells
Am I all right, doctor?
My health has always been good
The tests show that...
something's not right with you
What would you like for lunch?
Mum
What's the matter?
I'm OK
Your mind seems elsewhere
Did the check-up raise a red flag?
Has something happened, Mum?
You're making me worried by keeping quiet
I've been diagnosed with cervical cancer
How did this happen?
Don't worry, this is only the preliminary result
It's the second stage, so it's not that serious
What's the doctor's advice?
I need more detailed check-ups
The doctor will schedule them
Don't worry too much
The doctor says even though it's the second stage,
I'll still have high chances of recovery if I start treatment early
Medical science is so advanced. You'll be fine
It's my biggest wish...
to see you in a wedding gown
If I'm gone just like that, I won't rest in peace
Don't start talking like that, Mum
You know what?
If you can find a good man...
and live in bliss, I'll have no more regrets
Mr Liang, I made a trip to China...
and met the girl
Is she my sister?
No
Sorry to have disappointed you again
It's OK, I'm used to it
I'll continue to keep a lookout for you...
and keep you posted
Thanks for the work -Thanks
I'll make a move
Xuezhi
It's you
I was passing by when I saw you inside
It's a holiday. Why are you open?
It's the end of the month. I've to do the accounts
Are you in low spirits?
Is it that obvious?
How about a cup of coffee?
The PI I hired found a girl in China
I really thought he'd found my sister
But I was disappointed again
Thanks
Don't brood over it
If your sister knows you love her so much,
she'll be so happy
I only want to find out if she's doing fine
That's all
Wenjie, I...
Hi, Xuezhi
You're early. Aren't we meeting at 3.30 pm?
It's good to be early since we're catching a movie
I didn't introduce myself the other day
I'm Junrong
Wenjie
I'd better be going
Sorry, we'll chat another day
Sure
Bye
Was I disturbing you?
No. But I haven't finished my work
Get on with it. I'll just wait here
There's coffee anyway. Smells great. I'll make one for myself
Don't bother yourself about me
Nice movie
When the male lead confessed his love to the female lead,
I was on the verge of tears
Please don't laugh at me
I won't. It goes to show you're sentimental
Great
We'll catch another romance next time
I've booked a table at a restaurant nearby
Let's have dinner together
Wait
I asked you out because I have something to say
What is it?
Don't be so good to me
What do you mean?
I mean...
You're a nice guy, but I...
You don't like me -I do...
I do like you as a friend
A friend?
Is it because of that guy at your shop?
Nothing to do with him
I just don't think we suit each other
Are you OK?
I'm fine
Let's have dinner -Sure
Feel better after letting it out?
It's the first time I've been dumped. So this is what it feels like
It's unlike you to give up so readily
She's right to reject me. I'm not good enough for her
Hong Junrong, you've fallen out of love! You're useless!
Aren't you going to comfort me?
No point. My advice will fall on deaf ears
Shoot. I can take it
Are you so fond of that woman?
Don't give up so easily then
There's no definite answer in a relationship
But if you give up now, you'll fail for sure
If you persist,
she might just be moved by your sincerity
Do I still stand a chance?
If you're serious about her
Of course I am
I've never been so serious about a girl
Good
You're a shrink all right
Of course. I'm the best
Thanks
Xuezhi, wait for me! I'll win you over!
Have you finished the report on the online game?
Almost. I'm waiting for the statements from Uncle Chen
The statements?
Uncle Chen
Are you not feeling well?
I'm all right
Where are the statements of the online game?
Sorry, I was tired out last night
I'll sort them out this minute
Never mind, leave it to Ziliang
It's a small matter
OK
You look sallow. Want to see a doctor?
Sorry to trouble you
Don't worry, we'll let Madam know
Rest well
Hello, I'm home!
You're early today
I'll make it a point to come home early to have dinner with you from now on
Your work used to come before everything
For once, you're spending time with us
I'll go pick up some techniques -Go
Mum! -You're back
What are you frying? Smells good
Stir-fried choy sum with garlic
I know that dish. Let me help you
Can you do it?
I don't need any help... -Let me do it
You hardly cook
I'm surprised you have a flair for cooking
But of course. Like mother, like daughter
Your dad has to abstain from salty stuff
So don't put too much soy sauce
You'll have to take care of him in future
Who are you talking about?
What a fright! Fancy sneaking up on us
I'm famished. Are you done?
Stop rushing us
Smells great
You haven't told Dad about it?
He has hypertension. He can't take any blow
But you can't keep it from him
I'll find a good time to break the news to him
Keep it from him for the time being
Leave the kitchen. I'll be done in a jiffy
Michael -Yes
Please take this report to CSI
Sure -Thanks
Madam
Where's Uncle Chen?
He's on sick leave as he's feeling unwell
Is he all right?
I guess so. It's flu
I've taken the rest of the day off
Call me if there's anything
Sure
Jason, Madam is known to be a workaholic
Why did she take half day leave?
Madam is a woman, OK?
For once, you're earlier than me
What's the matter?
Tell me
When we were dating each other,
was I hot-tempered?
Why the sudden question?
If you regard me as a friend,
come clean with me
OK
You do have a bad temper
When it's against your principles,
you never give in
I'll change
I'll change to accommodate you
What's come over you? Why are you talking like that?
Wenjie
I still like you a lot
Subtitles: S Lin, MediaCorp TV